日本の好きなもの

私は日本の着物にきょうみがあります。着物はとてもきれいし、長いれきしがあるし、とても面白いと思います。女の人の着物は色々なデザインや絵がありますが、男の人の着物は女の人のよりつまらないです。赤いやきい色など明るい色は使わないし、きれいデザインもありません。でも、はおりの中ではデザインがあってもいいです。はおりはコートみたい物です。絵ははおりの中にありますから、はおりを着ている人しか見えません。
着物は昔の着物から変わりました。平安（Heian Eraー７９４－１１８５）の時は、女の人もはかまをはいて、男の人もとてもきれいでした。明治時代（Meiji Era－１８６８－１９１２）にはヨーロッパの文化が人気があって、着物の下にブラウス（blouse）を着たりブローチ（brooch）をしたりしました。今の日本人は特別な時しか着物を着ないので、着物を着るのが楽じゃありません。それはざんねんですね。
これから着物について書いたのはリサー・ダルビの本、「着物」から覚えているのことです。とてもよくて、面白い本ですから、きょうみがある人は読んでみたらどうでしょうか。

今度の休み

今週の週末に小さい休みがありますね。でもこのごろ勉強がちょっと大変なので、宿題をしておかなくちゃいけないんです。そして日本語の試験も早いし、今週はいそがしそうです。私は家に帰って、友達と会ったり買い物をしたりするつもりです。家の近くには公園（こうえん）があって、よくドライブしに行きます。秋の紅葉が一番きれいだし、久しぶりに行くのだし、とても楽しみにしています。みなさんはこの長い週末に何かしますか。

国の有名なもの

今週のトピクは国の有名なものですが、私は国の有名な料理について話します。

韓国の食べ物は辛い味で有名です。私は子供の時、あまり辛いものが食べられませんでしたが、今は辛い食べ物が大好きです。韓国の食べ物の中で一番有名ものはキムチだと思います。キムチもいろいろのタイプがありますから、あまり辛くないキムチもあります。キムチは体によくて、とてもおいしいです。韓国人はご飯を食べる時、キムチがなくてはいけません。

韓国人はなべもたくさん食べます。いろいろななべ料理がありますが、私が一番好きなのはキムチのなべです。知らない人にはちょっとへんそうかもしれませんが、とうふやほかの野菜がたくさん入っているので、おいしいです。
今年にはアパートに住んでいるので、料理ができます。去年はりょうに住んでいましたから、食堂にしか食べられませんでした。でも今は私が好きな食べ物が食べられるので、うれしいです。私は料理が上手じゃないので、今は簡単なものしかできませんが、上手になりたいと思っています。母が教えてあげると言っていましたから、冬休みにたくさん練習するつもりです。

日本語の二年生

おひさしぶりです、みなさん。もう二年生になりましたね。みなさんはどうですか。いそがしすぎるんじゃありませんか。私はちょっといそがしいんですが、今学期がとても楽しみにしています。今年もよろしくお願いします。

これは今週の作文です。「日本語を勉強している理由」でしたね。私のは長すぎたかもしれませんが…　読んでください。まちがいがあったら、私におしえてください。では、お願いします。


高校の時誰かが私に「どうして日本語を勉強しているんですか」と聞いたら、私はたぶんいい理由がなかったんだろうと思います。今は色々な理由がありますが、あの時はぐうぜんに日本語をはじめました。
私は中学の二年生から高校の四年生までずっとスペイン語を勉強していましたが、今はぜんぶわすれてしまいました。五年間スペイン語を勉強したのに上手にならなかった理由はスペインの文化にきょう味がなかったからと思います。国の語と文化は一緒にならわなくてはいけないことだと思います、文化にきょう味がないなら語をならうのもむずかしいと思います。だから四年生の時スペイン語にぜんぜんきょう味なかったので、違う語がならいたかったんです。父が買ってくれた日本語のきょうか書もあったし、韓国と近い国だし、日本語を勉強するときめました。

さいしょにはひらがなやカタカタをおぼえるのが大へんでしたが、ひらがなぐらいは読めるになって、文法をはじまったとき、韓国語とにてるところがたくさんありましたので、びっくりしたんです。スペイン語の文法や単語が英語とにてるのように、日本語と韓国語と時々同じぶぶんがあって、やさしくておも白かったです。それから日本の文化やれきしについて本を読んだりインタネットでさがしたりしました。とくに面白かったことは日本料理とていえんでした。今までもきょう味があるんです。スペイン語を勉強していた時とちがって、語にも文化にもきょう味があるので、日本語をならうのがやさしいとおもいます。
今はまだ未来に何をするか分からないんですが、日本にかんけいがある仕事をするかも知れません。そうならなくても、私が日本語を勉強している理由の中で一つは「日本語が好きだから」なので、大丈夫だと思います。

Notes:
ていえん- garden
韓国- Korea

EDIT: このポストにはあまり漢字を使わなかったんだけど、みなさんのコンピュータにリカイちゃんがあるなら、漢字を使いたいんですが、みなさんはどうですか。このままひらがなを使った方がいいでしょうか。

読み書き：七夕

今日はあたたかくなりましたね。明日は読み書きですので、先七夕の話を読みました。少しかなしい話ですね。韓国にもだいたいおなじ話がありますから、ちょっとびっくりしたんです。でも、その話の中では、おりひめとひこぼしは会いたかったので、毎日ないていました。神さまは二人がかわいそうと思って、おりひめに七月七日に「天の川に行ってもいい」と言っていました。そこまではおなじです。でも、おりひめとひこぼしが天の川に行った時、川は大きすぎて早すぎたので向こうに行くのができませんでした。二人のなみだは雨になって、せかいは毎日雨がふっていました。とりは「このままでは大へんだ」と思って、はしを作るときめました。とりの中でからすたちが七月七日に天の川に行って、自分のからだではしを作りました。二人はまた会うのがうれしくて、ないたんです。だから人々は七月七日に少しの雨がふると言っています。おりひめとひこぼしはからすたちのあたまとはねの上に立ったんですから、からすのあたまとはねは白になったと言っています。

とり- bird
はし- bridge
からす- crow
からだ- body
はね- wings

Speech

So… here’s my speech. I stuttered a lot more than I though I would… it ruined the flow and fluency and made it very bad. Will practice more next time.



Edit: auuugh. It's still not working. I'm sorry I'm so technologically inept; can anyone help me out here? The sound file upload is not working for me.

Edit 2: THANK YOU, TORAN-SAN.

スピーチドラフト：２

私は五さいの時、韓国からアメリカに来ました。十三年ごろアメリカに住んでいましたが、韓国に行ったことは二度だけです。中学校の二年生の時はじめて韓国に行って、きょ年のなつ休みにもう一度韓国で住んでいる家ぞくを見に行きました。ソウルにいるホテルに三しゅう間とまりましたが、そのホテルは少し古くてきれいじゃなかったからちょっと大へんでした。
　　韓国についたあと、まずおばさんとおじさんの家ぞくに会って、いろいろなところを見に行きました。韓国はアメリカより小さいですから電車で、それからあるいてデパートやスーパーに行くのができます。父と母はソウルをよく分かっていましたが私といもうとぜんぜん知りませんでした。父と母は高校と大学の時の友だちに会って話しましたからいそがしかったです。私と妹はちかいこうえんやきっさてんに行きました。毎日電車をのりましたから、夜にとてもつかれていました。天気はアメリカよりあついでしたから、たいていTシャツとみじかいジーンズをきました。デパートにも買いに行って、みせの人と話しましたが、たくさんの人が「外国人ですか」と聞きました。毎日家で父母と韓国語を話すから韓国語がとくいと思ったけど、たくさんお人が韓国語のはつおんが少しへんだと言っていましたから、びっくりしました。
　　韓国であそぶと家ぞくに会うのはたのしかったです。いつか韓国にもう一度行くのをたのしみにしています。

韓国：かんこく
はつおん：Pronunciation　

どうですか。ちょっと長いですね。今はいそがしいですから、後でもっと書きます。

クラスのスイチ

クラスのスイチはとてもたのしかったです。十時のクラスはみんなが水曜日にいそがしかったので、新しい人は二人だけでしたが、おもしろかったと思います。テイタンさんとスミスさんが十時のクラスに来て、私はテイタンさんのパートナでした。テンタンさんは日本語が上手で、いっしょに話すのがとてもたのしかったです。十一時や一時のクラスに行った人は新しい人をたくさん会って、とてもおもしろかったと言っていました。もう一度スイチをすれば私もべつのクラスに行ってみたいです。

ところで、十かのしけんはどうでしたか。私はしゅくだいがたくさんありましたから、あまり勉強をしませんでしたからちょっとむずかしかったと思います。私は十かが好きだったんです。文ぽうはあまりむずかしくなかったし、読み書きのかさじぞうの話もとてもおもしろかったです。十一かを読みましたが、十一かの読み書きは十かのよりつまらないと思います。でも文ぽうはおもしろくなると思います。

新しいチャップタをたのしみにしています。月曜日にクラスで会いましょう。

スピーチドラフト

これは私のスピーチドラフトです。日曜日に書きましたから、たくさんのまちがえがあると思います。あるならおしえてください。

私は五さいの時、韓国からアメリカに来ました。十三年ごろアメリカに住んでいましたが、韓国に行ったことは二度だけです。中学校の二年生の時アメリカに行ってはじめて韓国に行きました。それからきょ年のなつ休みにもう一度韓国で住んでいる家ぞくを見に韓国に行きました。ソウルにいるホテルに三しゅう間とまりましたが、そのホテルは少しふるくてきれいじゃなかったからちょっと大へんでした。まず、おばさんとおじさんの家ぞくに会って、いろいろなところを見に行きました。韓国はアメリカより小さいですから電車で、それからあるいてデパートやスーパーに行くのができます。父と母はソウルをよく分かっていましたが私といもうとぜんぜん知りませんでした。父と母は高校と大学の時の友だちに会って話しましたからいそがしかったです。私といもうとちかいこうえんやきっさてんに行きました。毎日電車をのりましたから、夜につかれていました。天気はアメリカよりあついでした、Tシャツとみじかいジーンズをきました。韓国語がとくいと思ったけど、たくさんの人がアクセントがあると言っていましたから、びっくりしました。
　韓国であそぶと家ぞくを会うのはたのしかったです。いつか韓国にもう一度行くのをたのしみしています。

どう思いますか。ちょっとつまらないと思います。あとで新しいスピーチを書くかも知りません。

日本語の勉強

今日の日本語のしけんはどうでしたか。ちょっとむずかしかったですね。むずかしいのに、どうして勉強しているでしょう。私も分かりません。^^ でも私は日本語が好きですから勉強しています。むずかしいですからたのしいですね。そして私はいつも語学が好きだったんです。きょねんのなつやすみに日本にあそびに行きました。とてもおもしろかったですが、あの時私の日本語はまだまだでしたから、大へんでした。父はむかし、日本語を勉強したことがありますが、わすれましたから人に聞かなくてはいけませんでした。そして何に日本語を使いましょうか…私はいしゃになりたいですから、あまりしごとに日本語をつかわないと思います。でも勉強しにもう一ど日本に行きたいです。あそびに行ってもいいですね。

みなさん、スピーチはどうですか。みなさんはしますか。私はやってみたいですが、くろまがありませんからかんだんにヂュク大学に行きません。さとう先生にそうだんしようと思っています。

じゃあ、月曜日にクラスに会いましょう。おやすみなさい。

はじめまして.

はじめまして。ユンジ-キムです。よかったらジェニファルとよんでもいいです。私は日本語101をとりなかったので、だれも分かりません。どうぞよろしくおねいします。

でわ、じこしょうかいをします。私は四人かぞくです。父はコンピュータ会社につとめています。母はかん国から来たこどもたちにかん国語をおえていますが、学校の先生ではありません。いもうとは十四さいで、シャンチリ高校の一年生です。かぞくはチャンチリに住んでいます。ここから二時間ぐらいですね。せんもんはまだ分かりませんが、いしゃになりたいですから、せいぶつかくにするとおもいます。

私はよくきっさてんにコーヒーを飲みに行きます。ときどきしゅくだいをもって行って、べんきょうします。私はかん国人で、五さいにアメリカに来ました。ですから、母語はかん国語で、外国語は日本語とえいごです。子どもの時、いつもうちでかん国語を話していましたから、まだおぼえています。

高校の四年生の時、一人で日本語をべんきょうしましたから、クラスがとてもたのしくて、おもしろいです。でもしゅくだいがたくさんあって、ちょっとたいへんですね。でもこのクラスに入ってとてもよかったです。じゃあ、今日はここまで。クラスに会いましょう。